11 12 2014

"böylesi bir daha ne zaman gelir?"

böylesi bir daha ne zaman gelir? |  görsel 1

 

 

“yetmiş yıllık alçakgönüllü kardeşim Talat Halman’ı yitirdik…

Rumi’yi Türkçeleştirdi.Yunus Emre’yi (Anadolu tadını bozmadan) İngilizceye çevirdi.

Laz fıkralarını bile şiirle anlattı.

Tüm Shakespeare sonelerinin Türkçesi onundur.

Saymakla bitmez.

Yazdıklarının yalnız başlıklarının sıralandığı ayrı bir cilt var.

İki büyük acı yaşadı.

Biri Boğazlar Komutanı amiral babasının bir ameliyattan sağ çıkmayışı ve

Seniha’yla onun gepgenç oğullarının bir New York penceresinden düşmesi.

İkincisinden sonra bana yazdığı bir mektupta şöyle diyordu:”Artık ölümü Yaşıyorum.”

Ama bu iki olay dışında şiir cennetindeydi.

Fazıl Say nasıl müzikle yaşıyorsa,Talat da şiirle yaşıyordu.

Böylesi bir daha ne zaman gelir?”

*

(Prof.Dr.Türkkaya Ataöv/cumhuriyet)

*

 

 

 

0
0
0
Yorum Yaz