03 03 2015

"İnce Memed:yazarını kaloriferli eve taşıyan kahraman..."

İnce Memed:yazarını kaloriferli eve taşıyan kahraman... |  görsel 1

(Çizim:İsmail GÜLGEÇ)

 

*

 

"Yıl 2003...

 

Yaşar Kemal...

 

DÜNYA edebiyatında bir fenomen olan İnce Memed için o röportajda bakın neler anlatmıştı?

 

Her zaman anımsanması,bilinmesini istediğim bir bölümü buraya aktaracağım,

 

çünkü İnce Memed'i okuyanlar ve yeni kuşaktan okuyacaklar,bir ebedi zaferin yaratıcı serüvenini bilmelidirler:"

 

*

 

"İnce Memed'i yazdığımda Cumhuriyet'te çalışıyordum ve hemen hemen hiç param yoktu,

 

öyle ki Serencebey'de oturduğum ev sobalıydı,ama odun alamıyordum.

 

1953'te muazzam bir kış olmuştu,hatırlarsınız Boğaz'ı buzlar kaplamıştı,odunum olmadığı için birkaç ceketi üst üste giyip eldivenlerle yazdım İnce Memed'i.

 

Hayat Dergisi'ne gittim,Iraz'ın öyküsünü götürdüm;okudular sonra da elli lira verdiler.

 

Bu parayla bir aylık odun aldım.

 

Daha sonra 11.tefrikada Kemal Film benden İnce Memed'in film hakkını beş bin liraya satın aldı.O zaman için çok paraydı.

 

Kurtuluş'ta kaloriferli bir apartman dairesi kiraladım.

 

Ama Kemal Filmin senaryosu sansürden geçmedi.1964'e kadar sansür engeli sürdü.

 

Daha sonra 20th Century Fox istedi filmi 1964'te ve 8000 sterlin verdi,ancak gene sansüre takıldı.

 

Filmi çekmesi için bana beş yönetmen ismi verdiler,

 

Elia Kazan ve Akira Kurosava da bunların içindeydi.

 

Ben Joseph Losey'i seçtim,bazı filmlerini görmüştüm çünkü.Türkiye'den hep engel çıkıyordu,Süleyman Demirel'le bile konuştular,ama çözülemedi.

 

Daha sonra 20th Century Fox'tan Stanley Mann satın aldı İnce Memed'i.

 

şansımıza o da sansürden geçemedi.

 

Daha sonra Peter Ustinov aldı,ancak film Türkiye'de çekilecekti,yine sansüre takıldı.

 

Yugoslavya'da çekme kararı aldılar,orada göçmen Türkler de vardı çünkü,her neyse Peter Ustinov,filmin yönetmeni ve oyuncusuydu.

 

Film İngiltere'de tutmadı,ancak Amerika'da tuttu ve çok para kazandı.

 

Türkiye'de oynarsa,filmin geliri benim hesabıma yatacaktı,ancak Bakanlar Kurulu toplandı ve filmin oynanmaması kararı alındı.

 

Daha sonra videosu korsan gösterime girdi.

 

Yani benim için çok önemli değişikliklere sebep oldu İnce Memed,dünyada tanındım,

 

odun alamazken kaloriferli ev tuttum,daha ne söyleyeyim."

 

*

 

Doğan HIZLAN

 

*

2 Mart 2015-Hürriyet

 

*

 

 

 

 

0
0
0
Yorum Yaz