18 12 2014

"ne yazdığına dikkat et..."

ne yazdığına dikkat et... |  görsel 1

 

 

“…

Şeffaf plastik bir bot.

Giydiğinde içinden çorabı görülüyor.

Üzerinde ‘Don’t  afraid of rain’ yazıyordu.

İngilizce,’Yağmurdan korkma!’ diyor,daha doğrusu demeye çalışıyor.

…üçümüz birden baktık,’Ya bu cümlede bir tuhaflık var!’dedik.

Nedir?

Hep bir ağızdan ‘Fiili yazmayı unutmuşlar’ diye bağırdık.

‘To be’ filli yok.

‘Don’t be afraid of rain ‘yazması lazım.

Binlerce İngilizce laf yanlış yazılıyor bu ülkede,tabelalarda,mağazalarda…

Ne yapıyoruz,gülüp geçiyoruz.

Betül Mardin ne yaptı?

Kutuyu eline aldı,adrese baktı…yetkili kişiyi buldu.

Ve hiç kırmadan,kibarca dedi ki,

‘Evladım,bu vahim bir hata!

Kutusunda böyle bir yanlışı olan ayakkabıyı,ben güvenip almam.

Senin kaliteni belirliyor.

İtibarını zedeliyor.Bunu düzelt!

…”

*

Ayşe Arman

*

Hürriyet

*

 

 

 

0
0
0
Yorum Yaz