23 12 2016

"ötede ve odada..."

ötede ve odada... |  görsel 1

      ÖTEDE   Çatı uçmuş camlar kırık pencereden kar geliyor yığılıyor üstüne yazı masasının koltuğun üstüne atılı şalın ağır ağır örtüyor yere düşmüş bir kitabı   * Güven TURAN * “ARDIL” * Devamı

16 10 2016

'yaşayan efsane..."

yaşayan efsane... |  görsel 1

  2016 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibi açıklandığında,herkes bir güzel ters köşeye yattı; ödülün Amerikalı besteci,müzisyen Bob Dylan’a verildiği açıklandı. Kendilerince yakın gördükleri ihtimallere göre,açıklanacak roman yazarının kitaplarını gözden geçiren,baskı planları yapan yayınevlerinin toplantıları çöp oldu, instagramda yanında kahveyle çekilen fotoğraflar dükkanın önünü kapatmasın diye silindi, twetter alemi taslaklara kaydettiği alıntıları başka bir vesileyle kullanmayı bekliyor falan. 1901 yılında Fransız şair Sully Prudhomme ile başlayan ödül süreci 2016 yılında “yaşayan efsane”  Bob Dylan’a,etkileyici şarkı sözleri nedeniyle verilmesiyle sürdü. Nobel Akademisi Daimi Sekreteri Sara Danius’un ödüle ilişkin resmi açıklamayı yapmak üzere düzenlediği basın toplantısına katılan yabancı gazeteciler de mevzuyu anlamamış olacaklar ki, “Bob Dylan ödülü hak etti mi?” gibi sorular sormuşlar ama Daimi Sekreter güzel bir kapak yapmış; “Elbette hak ediyor.Ödülü aldı zaten.”:) Neden verildiğini açıklarken de, Dylan’dan “İngiliz yazı geleneğinin büyük bir ozanı” söz ettikten sonra, “çok parlak bir kafiye özgünlüğü”nü vurguluyor. Şimdi bütün bu açıklamaları dikkate alıp, Bob Dylan şarkılarının sözlerini bir şiir titizliğinde ve “kafiye özgünlüğünü” ortaya çıkaracak şekilde çevirmek,kitap haline getirmek gerekiyor. Tamam bir rahmetli Talat Halman yok ama yine de bunu yapacak iyi şair çevirmenler var.     https://www.youtube.com/watch?... Devamı

18 06 2016

"nasıl bulacaktık yolumuzu..."

nasıl bulacaktık yolumuzu... |  görsel 1

      ATEŞ BÖCEKLERİ   Olmasaydınız Nasıl bulacaktık yolumuzu, şu karanlık ormanda İnce bir sızı gibi akıyor ırmak Ay tutulmuş Güneş zaten yok Ürperiyor yaseminler Sürünürken sürüngenler Koşarken ağlıyor Çıplak ayaklı Çingeneler Ardından binlerce ölü Sıkılmış mengeneler Ateş çemberinden geçiyor akrep Tırmanmış tepelere, baykuş gözlü maymunlar Yaklaşıyor kokusu, bataklık sinekleri Karanlık ve aydınlık İyi ki varsınız Uykusuz ateş böcekleri   Menderes SAMANCILAR (karakargadergisi)         Devamı

20 04 2016

"hangisi..."

hangisi... |  görsel 1

  Soru ve yanıtları aşağıda. Belki sizin de en sevdiğiniz bir şiir dizesi vardır… * Hocaların Hocası‏ @hizcarpizaman Şiir sevmiyorsunuz. Ama o dize hariç. Hangi dize? &   DahKayçı Ceren ‏@acemi_filozof  @hizcarpizaman"Gözlerin gözlerime değdiğinde, felaketim olurdu, ağlardım, beni sevmezdin bilirdim."   Darveder Karanlıkyan ‏@trblnfxn  @hizcarpizamansol diz mi cevap?     ATG ‏@wittequeen  @hizcarpizaman"Allah kimseyi hardaldan etmesin."     Agente Increíble ‏@delininsopasi  @hizcarpizaman"ona sorsan lafı bile edilmez, mikroskobik bir zaman..Bana sorsan; on senesi ömrümün.." Nazım vs görecelilik teorisi     selda alkan ‏@seldalkan  @hizcarpizaman"sanki dünya, ölünün baş ucunda açık kalmış bir radyo." (şiir seviyorum şair sevmiyorum)   alkarısı proje hesap ‏@al_karisi  @hizcarpizamannecip fazil. "buyuk randevu bilmem nerede saat kacta, tabutumun tahtasi bilsem hangi agacta"     ilkan ‏@ilkand  @al_karisi@hizcarpizamanNazım Hikmet satılacak bir gazeteydi "vatan"   The Hasan Rua Times ‏@HasanRua  @hizcarpizamanYıldırımlar yaratan bir ırkın ahfadıyız.   Aytac Kiran ‏@kiranayt  @hizcarpizaman"Ahmet Abi, güzelim, bir mendil niye kanar / Diş değil, tırnak değil, bir mendil niye kanar / Mendilimde kan sesleri"     Gokkurt Beyazsu ‏@gokkurt_aksu  @hizcarpizaman"Tanrım size bir salıncak" E.Cansever (ama şiir seviyorum)     Cons-Piracy ‏@pros_piracy  @hizcarpiza... Devamı

26 02 2016

"bir an bile durmadılar..."

bir an bile durmadılar... |  görsel 1

  Pelin Kesebir     @PelinKesebir   Ne içli ve güzel: "Her daim rüzgarlar esiyor,her daim sular kıpırdıyor.Yaratılıştan beri bir an bile durmadılar." Devamı

25 02 2016

"atar yuvasında..."

atar yuvasında... |  görsel 1

      KALP   Kalp özenle hareket ederek atar yuvasında, Bir yangına gereksinim duyar. Ancak bu yangın için Mutlaka başka bir kalple birleşmesi gerek.   * Eşref FAYAD * Çeviren:Metin FINDIKÇI * Eşref Fayad,1980 Filistin doğumlu. Suudi Arabistan Fayad’ı bir kitabı yüzünden dinsizlikle suçlayarak 1 Ocak 2014’te tutukladı. 4 yıl hapis ve 800 kırbaç cezası,af dilemediği için Suudi Arabistan’daki şeriat kanunları gereğince idam cezasına çevrildi. (Cevat ÇAPAN) *   Devamı

16 01 2015

"basit..."

basit... |  görsel 1

15 Ocak 2015,   Büyük Şair Nazım Hikmet’in doğum yıldönümüydü.   Sosyal medyada,   #NazımHikmet113Yasında   tabelasına yazılanlarla anıldı,şiirleri paylaşıldı.   Bu arada,büyük ozanın şiirleri arasından kendilerine uygun bir şiir beğenemeyip (!) ,   Başkalarına ait şiirleri de O’nun şiiriymiş gibi paylaşanlar oldu.   Bunlardan biri de;   “basit yaşayacaksın basit.   sanki bir gün yaşamın sona erecekmiş gibi basit.   Çay,simit ve peynirle.”   dizeleriydi.   Oysa   Bu tahrif edilmiş güzel şiir,   Nazım Hikmet’in değil,   kendini “Düş Hekimi” olarak tanıtan,   diş hekimi   Yalçın Ergir’e aitmiş…   Bu,kime yakıştırılacağı bilinmeyen şiirin,   Aziz Nesin’lik de bir hikayesi varmış meğer.   *     Basit yaşayacaksın     Mesela susayınca su içecek kadar basit. Dört çıkacak, ikiyi ikiyle çarptığında.   Tek düğmesi olacak elindeki cihazın; tek bir düğme, tek bir cümle gibi; sevince lafı dolandırmadan söylediğin “seni seviyorum” gibi.   Basit bir öpücük yetecek sana; basit sıcak bir öpücük ve o öpücükle dolacak tüm günlerin, tüm düşlerin. O öpücük için yapacaksın hayatının kavgasını, o öpücük için yiyeceksin hayatının dayağını.   Kabak çekirdeği verecek sana rakamların veremediği mutluluğu.   El yazısıyla yazılmış eğri büğrü bir mektup olacak en değerli kağıdın; hep yanında... Devamı

07 01 2015

"edip cansever'in ilk 10'u..."

edip canseverin ilk 10u... |  görsel 1

"Dost dergisindeki (Nisan, 1960) bir söyleşiden:   Fethi Naci: E, gelelim on Türk şiirine?   Edip Cansever: Sevdiğim şiirleri ona indiremem. (Gülüyor.) On roman seçmek kolay ama on şiir seçmek zor. Gene de hemen aklıma gelenleri sıralayıvereyim:     Ahmet Muhip'ten 'Kar',   Cahit Sıtkı'dan 'Ölümden Sonra',   Melih Cevdet'ten 'Anı',   Oktay Rifat'tan 'Telefon',   Behçet Necatigil'den 'Kır Şarkısı',   Salâh Birsel'den 'Hacivat'ın Evi',   Turgut Uyar'dan 'O Zaman Av Bitti',   Cemal Süreya'dan 'Dalga',   Ece Ayhan'dan 'Fayton',   Cahit Külebi'den 'İstanbul'.   (Bu şiirlerin tümünü anımsayan acaba kaç kişi kalmıştır? Mustafa Şerif Onaran? / Emin Özdemir? / Doğan Hızlan?)"   *   Selçuk ALTUN   * (kitap için*2012 cumhuiryet kitap eki)   *       Devamı

23 05 2014

"Hoş bir şiir okuyayım sana dinlersen..."

Hoş bir şiir okuyayım sana dinlersen... |  görsel 1

  "Hoş bir şiir okuyayım sana dinlersen"   *   BİR YİĞİTLİK ANI   *   Dostoyevski, Petersburg, Semenovski Alanı, 22 Kasım 1849     *     Onu gece yarısı uykusundan uyandırıp Sürüklediler kışlanın avlusuna Kılıç şakırtıları ve buyruklar arasında. Sisler içinde heyula gölgeleri titreşiyor Arada bir Esneyen bir kuyu ağzı seçiliyor karanlıkta Karanlığı kadar derin, derinliği kadar karanlık. Çekilen bir sürgüsesi, bir kapı gıcırtısı. Birdenbire gökyüzüve Alnına inen kırbacı dondurucu soğuğun. İtiyorlar onu, Tekerlekli bir lahit sabrı ile bekleyen arabaya, Arabada, demirle kaynaşmış gibi dokuz yoldaş daha, Yüzler solgun, ağızlar kenetli, Çünkühepsi biliyor nereye götürüldüğünü, Ve hayatının altında dönüp duran tekerleklere bağlı olduğunu. İşte durdu gürültüden kıyameti koparan araba, Kapılar gıcırdadı, Açık duran parmaklıktan, Mahzun, uykulu, hayret dolu bakışlarla bakıyor, Karanlık bir dünya parçasına. Damları kirli, alçak evlerle çevrili Karla kaplı bir alan. Kurşuni bir bez parçası ve sis Yüce mahkemeyi süslemekte. Kilisenin altın kubbesinde kanayan tan ışıltıları.     Hiçkonuşmadan yaklaşıyorlar, Bir teğmen hakkındaki kararı okuyor: “Barut ve kurşunla yapılan ihanetin karşılığı ölümdür.” Ölüm! Bu söz, ağır bir taş gibi, Düşüp parçalıyor sessizliğin aynasını. Bir ezgi duyuluyor, mezara seslenir gibi, Yankılanıp düşüyor. O, düşte gibi, Ama duyumsuyor olup biteni, Ve biliyor öl&uum... Devamı

08 03 2014

'kaç kişilik...'

kaç kişilik... |  görsel 1

Ataol Behramoğlu;   "Ölümdür yaşanan tek başına, Aşk iki kişiliktir."   *   Yılmaz Odabaşı:   "Tek kişilik kalabalıktır aşk. Aşk tek kişiliktir; ikinci kişiye bilet yoktur."   *   Karar verin Şair abiler, ortalık karışık zaten.   * Devamı

21 02 2014

'vasatın zaferi...'

vasatın zaferi... |  görsel 1

Yekta Kopan   *   @yektakopan   *   Bir kitaptan yola çıkarak: memleketin şairlerini bile tanımadan Kültür-Sanat Şefi olanlar, bize ancak "vasatın zaferi"ni gösterir.   * Devamı

23 01 2014

'ışıklı ve uçucu...'

ışıklı ve uçucu... |  görsel 1

Güzel Ölüm       Duygusallar çok fazla yaşamıyorlar Duyguları vakitsiz kurşunluyor alınlarını hem de etraflarında gülüşürken tok dinozorlar ceplerine doldurarak dünyanın tüm varını.     Duygusallar ışıklı ve uçucudurlar üzerindedirler tüm saçma durumların ve onların mor menekşeleri par par kıyısında boy gösterir uçurumların.       Şafaklar salt onlarla söker haliyle, ziller sesini,çocuklar gülüşünü onlardan alır. Dünya ile zaman bir gün unutsalar bile en son salt onlar unutacaklardır.       *   Nayden VILÇEV   *   (çeviren:ahmet emin atasoy)     *   Devamı

07 01 2014

'olabildiğince...'

olabildiğince... |  görsel 1

ŞİİR ATLASI   CEVAT ÇAPAN   *   İngiliz şair,oyun yazarı,senarist,tiyatro yönetmeni ve aktör Harold Pınter, 1930’daL ondra’da doğdu.   Londra’nınbir isçi mahallesinde büyüdü.İkinci Dünya Savaşı sırasında henüz çocukken Londra’nın bombalanmasına tanık oldu.Kraliyet Dramatik Sanat Akademisi’nde, Dil ve Drama Merkez Okulu’nda egitim aldı.   Vicdani nedenlerle askere gitmeyi reddetti.Bu nedenle hakkında iki kez dava açıldı ve para cezasına çarptırıldı. Kazandığı pek çok ödüle 2005 Nobel Edebiyat Ödülü’nü ekledi.   2008’de öldü.   Yapıtlarından bazıları:   Oda, GeceOkulu, Bodrum, Sessizlik, Monolog, Kutlama, Lola, Kızlar, Tess, Siirler, BirYerBiliyorum, Fransız Tegmenin Kadını(senaryo)...   * ŞİİR   Bakma. Dünya bozulmak üzere. Bakma. Dünya bütün ışıklarını kapı dışarı edip Bizi karanlığının kokpitine tıkıştırmak üzere. O kirli,havasız yerde ya öldürecek ya öleceğiz, Ya çırpınacak ya aglayacağız, Ya bağırıp inleyecek ya fareler gibi cıyaklayacağız Yeniden görüşmek için açılış fiyatımızı       *   LOKANTA   Hayır,yanılıyorsunuz. Herkes güzeldir olabildiğince Özellikle öğle yemeğinde kahkahalı bir lokantada Herkes güzeldir olabildiğince Ve herkes Duygulanır kendi güzelliğiyle Ve onun için gözyaşı döker eve dönerken taksinin arka koltuğunda   *   (Çeviren:Baki Yiğit)   *... Devamı