01 03 2016

"rastlarsa birine biri,çavdarlar arasında..."

rastlarsa birine biri,çavdarlar arasında... |  görsel 1

Önyargıyla okumaya başladığım (biraz da isminin etkisiyle sanıyorum.neyse buna da şükür,ya ‘Gönülçelen’ olarak kalsaydı)J.D.Salinger’ın “Çavdar Tarlasında Çocuklar” romanını sevmekle kalmadım,etkilendim de.Bir ergenin maceralarından öte bir şey.

Neyse,onu anlatırım bir ara.Okuyanlar bilir,romanda bol şarkı-şarkıcı,film,kitap-yazar,tiyatro oyunu ismi geçiyor.

İnternette dolaşırken,hayırsever bir okurun kitaptaki şarkıların listesini yaptığını gördüm.

Ben de romandaki kitap-filmlerle ilgili bir deneme yaptım;

aşağıda.

&

*Afrika’nın Dışında (galiba bu takma adıymış ve asıl adı Karen Blixen’mış;üstelik Benim Afrikam filminin senaryosu da bu kitaptanmış)> Isak Dinesen

 

*Yuvaya Dönüş> Thomas Hardy (Thomas Hardy’nin Yuvaya Dönüş’ündeki bizim Eustacia Vye gibi…)

 

*Hayat Hüzünleri>Somerset Maugham

 

*Romeo ve Juliet>William Shakespeare

 

*Beowulf (destan)

 

*Grendel (destan)

 

*Lord Randal benim Oğlum (balad)

 

*Hamlet>William Shakespeare

 

*Oliver Twist>Charles Dickens

 

*Rupert Brooke

 

*Emily Dickinson

 

*Muhteşem Gatsby>F. Scott Fitzgerald

 

*Silahlara Veda> Ernest Hemingway

 

*Ring Lardner

 

*Robert Burns>

>”o şarkıyı biliyor musun,hani,yakalarsa birini biri,çavdar tarlasında,diye?ben işte…”

>”o öyle değil,rastlarsa birine biri,çavdarlar arasında,olacak!şiir bu,Robert Burns’ün.”

>”Robert Burns’ün şiir olduğunu ben de biliyorum.”

>Doğru söylüyordu.Doğrusu,”rastlarsa birine biri,çavdarlar arasında,olacaktı.demek ki bilmiyormuşum.”

>”Ben,yakalarsa birini biri,sanıyordum,dedim.”

“Her neyse,hep büyük bir çavdar tarlasında oyun oynayan çocuklar getiriyorum gözümün önüne.binlerce çocuk,başka kimse yok ortalıkta –yetişkin hiç kimse yani-benden başka.

Ve çılgın bir uçurumun kenarında durmuşum.ne yapıyorum,uçuruma yaklaşan herkesi yakalıyorum;nereye gittiklerine hiç bakmadan koşarlarken,ben bir yerlerden çıkıyor,onları yakalıyorum.

Bütün gün yalnızca bu işi yapıyorum.Ben,çavdar tarlasında çocukları yakalayan biri olmak isterdim.

Çılgın bir şey bu,biliyorum,ama ben yalnızca böyle biri olmak isterdim.

Biliyorum,bu çılgın bir şey.”

&

*Otuz Dokuz Basamak>Oyuncu:Robert Donat>Y: Alfred Hitchcock

 

*Gary Cooper

 

*Melvyn Douglas 

 

*Joe Blow>”Durmadan ona,yani şimdi,Joe Blow da mı homo?Joe Blow?hep gangster ve kovboy filmlerine çıkan o iriyarı,sert herif yani?derdiniz.Bizim Luce da size ‘kesinlikle’,derdi zaten.”

 

 

 

0
0
0
Yorum Yaz