07 09 2017

"Trabzon'u kaybetmek..."

İlgili resim

 

 

 

“Sen ki her şeyi biliyorsun,neden ‘Trabzon’u kaybetmek’ ve ‘zillere gitmek’ denir?”

“Hayır bilmiyorum,bunlar gece yarısı sorulacak sorular mı ya?”

“Ama ben biliyorum,daha doğrusu geçen gün okudum.İki açıklama var,birine göre Trabzon Karadeniz’in en büyük limanıydı ve tacirler için Trabzon’un rotasını şaşırmak seyahate yatırılmış parayı kaybetmek anlamına geliyordu.Bana daha inandırıcı gelen öteki açıklamaya göre Trabzon gemiler için gözle görünen bir referans noktasıydı ve onu göremeyen yönünü kaybediyordu;pusula ya da kuzey yıldızı gibiydi. Zillere gitmek sarhoş olmak anlamında kullanılır ya,etimoloji sözlüğü bize bunun özgün olarak fazlasıyla neşeli olmak anlamına geldiğini,Aretino’nun kullandığını,Kitabı Mukaddes’te 150.Mezmur’da in cymbalis bene sonantibus şeklinde geçtiğini söyler.”

*

Umberto ECO

*

Sıfır Sayı

*

Doğan Kitap

*

 

 

8
0
0
Yorum Yaz