09 03 2015

"Yaşar Kemal Türkçesi..."

Yaşar Kemal Türkçesi... |  görsel 1

 

 

 

"İnce Memed'i ilk elime aldığımda, hiç ara vermeksizin iki kez okumuştum.

 

Böyle bir dil olabileceğine inanmamıştım.

 

Böylesine destansı bir anlatımın günlük hayatın gerçeklerini böylesine inandırıcı dile getirebileceğine inanmakta da güçlük çekmiştim.

 

Yaşar Kemal, Shakespeare’in İngiliz dilinde gerçekleştirdiği edimin son derece benzerini bizim dilimizde gerçekleştirdi.

 

Tarihiyle, mitler dünyasıyla Türk dilinin kaynaklarından yola çıkarak bir “Yaşar Kemal Türkçesi” inşa etti.

 

Bu Türkçe, günümüzde dilimizin içine düştüğü sığlık ve yozlaşmışlık uçurumundan kurtulmaya günün birinde ciddi olarak karar verdiğimizde, sanırım en değerli yardımcılarımızdan olacaktır."

 

*

 

Ahmet CEMAL

 

*

 

Cumhuriyet

 

*

 

 

0
0
0
Yorum Yaz